VER INFORMACION EN ESPANOL MAS ABAJO 

Struggling to Make House Payments?  The Colorado Emergency Mortgage Assistance Program may be able to help.

You may be eligible to receive help with past-due payments, property taxes, insurance or housing utilities from the Colorado Emergency Mortgage Assistance Program.

You may qualify if:

• You have an annual household income equal or less than 100% of the median income for your area.
• Your income or expenses were affected in any way by the COVID pandemic:
  • You experienced increased household costs due to the pandemic
  • You were laid off temporarily or permanently
  • Had work hours reduced
  • Were self-employed and our business earnings were reduced
  • Were a gig worker and your earnings were reduced
  • Had to leave a job or decrease hours to self quarantine
  • Had to reduce work hours to care for a sick person
  • Missed work to take care of your children due to school/daycare closings
  • Have reasonable concern over the risk of infection at work, for you or a vulnerable person at home
  • You had an unexpected COVID related medical or funeral expense
  • You had unexpected COVID related childcare or elderly care expense
  • Your expenses increased due to the COVID pandemic

For more information, check out this flyer

Apply at MortgageHelpCO.org

 

¿No Puedes Pagar Tu Hipoteca?   El Programa de Asistencia Hipotecaria de Emergencia de Colorado puede ayudarte a salvar tu casa.

Puedes recibir apoyo con los pagos de la hipoteca, servicios públicos, y hasta con el seguro o impuestos de tu casa.

Puedes ser elegible si:

• tienes un ingreso familiar anual igual o menor al 100% del ingreso medio del área.
• Tus ingresos o gastos se vieron afectados por la pandemia de COVID
  • Los gastos en tu hogar aumentaron debido a la pandemia
  • Perdiste tu trabajo temporal o permanentemente
  • Te redujeron las horas de trabajo
  • Trabajas por cuenta propia y tus ganancias disminuyeron
  • Tenías un empleo informal y tu ingreso se redujo
  • Tuviste que dejar el trabajo o disminuir las horas para hacer cuarentena
  • Tuviste que reducir las horas de trabajo para cuidar a una persona enferma
  • Perdiste horas de trabajo por cuidar a tus hijos debido al cierre de las escuelas/guardias
  • Tienes motivos razonables para estar preocupado de contagiarte en el trabajo y/o contagiar a algún miembro de tu familia que sea vulnerable
  • Tuviste algún gasto médico o funerario relacionado con COVID
  • Tuviste gastos inesperados relacionados al cuidado de niños o adultos mayores debido al COVID
  • Tus gastos aumentaron debido a la pandemia de COVID

Para más información, consulte este folleto.

Aplica hoy en AyudaHipotecaCO.org